Petzl CROLL_2013 User Manual

B16 CROLL B165100C (160113)1(EN) Ventral rope clamp(FR) Bloqueur ventralCROLLTraceability and markings / Traçabilité et marquage 85 g3 year guarantee

B16 CROLL B165100C (160113)10NLEnkel de niet-doorkruiste technieken, zonder het pictogram ‘doodshoofd’ en/of zonder ‘NO’, zijn toegelaten. Ter informa

B16 CROLL B165100C (160113)11SEEndast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade och/eller markerade med en dödskalle och/eller «NO!»

B16 CROLL B165100C (160113)12FIAinoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei ole vedetty ruksia ja joissa ei ole pääkallo j

B16 CROLL B165100C (160113)13NOKun de teknikkene som vises i bruksanvisningen uten kryss, og uten dødninghode-symbol og/eller ”NO!”, er tillatte. I b

B16 CROLL B165100C (160113)14CZPovolené jsou pouze způsoby používání u kterých není vyobrazen symbol lebky a/nebo «NO!». Několik příkladů nesprávného

B16 CROLL B165100C (160113)15SISamo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in niso označene s piktogramom smrtno nevarno in/ali napisom «NO!

B16 CROLL B165100C (160113)16HUKizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon nincsenek áthúzva és/vagy halálfejes piktogrammal m

B16 CROLL B165100C (160113)17ROSunt autorizate numai tehnicile prezentate în diagrame, care nu sunt tăiate şi care nu afişează simbolul unui craniu cu

B16 CROLL B165100C (160113)18RUПравильными являются только те способы использования, которые изображены на неперечёркнутых рисунках и/или на тех, на

B16 CROLL B165100C (160113)19BGОт показаните техники може да използвате само тези, които не са зачеркнати, не са маркирани с череп и/или «NO!». Някои

B16 CROLL B165100C (160113)27 .Installing and removing the ropeMise en place et retrait de la corde8 .Rope ascendingRemontée sur corde9 .Short rop

B16 CROLL B165100C (160113)20JP図に示された使用方法の中で、×印やドクロマーク、「NO!」 の文字が付いていないものだけが認められています。間違った使用方法の例もいくつか挙げていますが、全ての間違った方法をここに記すのは不可能です。定期的にウェブサイト（www.pet

B16 CROLL B165100C (160113)21KRX 표시나 해골 밑에 두 개의 뼈(죽음의 상징) 또는 “NO!” 표시가 없는 그림의 기술만을 허용한다. 제품의 오용의 예를 몇가지를 소개하였으나 모든 요용의 예를 설명할 수는 없다. www.petzl.com를 정

B16 CROLL B165100C (160113)22CN只有那些圖中沒有交叉符號和/或骷髏頭符號，及沒有出現 “NO!” 的技術方可授權使用。這裡僅展示了幾種錯誤使用方式，並不能包含所有的錯誤方式。請經常登錄www.petzl.com查看最新技術信息。 如果你有任何疑問或對於理解這些文件有困

B16 CROLL B165100C (160113)23TH

B16 CROLL B165100C (160113)37 .Installing and removing the ropeMise en place et retrait de la corde8 .Rope ascendingRemontée sur corde9 .Short rop

B16 CROLL B165100C (160113)4ENOnly the techniques shown in the diagrams that are not crossed out, and that do not display a skull and crossbones symb

B16 CROLL B165100C (160113)5FRSeules les techniques présentées non barrées, sans tête de mort et/ou sans «NO !», sont autorisées. Certaines mauvais

B16 CROLL B165100C (160113)6DEVon den in den Abbildungen dargestellten Techniken sind nur solche zulässig, die nicht durchgestrichen sind und nicht m

B16 CROLL B165100C (160113)7ITSolo le tecniche presentate come non barrate, senza simbolo di morte e/o senza «NO!», sono autorizzate. Alcuni cattivi

B16 CROLL B165100C (160113)8ESSólo están autorizadas las técnicas presentadas sin tachar, sin calavera y/o sin «¡NO!». A modo de ejemplo, se presenta

B16 CROLL B165100C (160113)9PTSomente as técnicas aqui apresentadas não barradas e/ou sem a caveira estão autorizadas. Alguns casos de má utilização