Petzl TOP CROLL User Manual

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)1(EN) Chest harness for seat harness(FR) Torse pour harnais cuissard 0082TOP / TOP CROLLPRICEOther languagesLate

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)10NLEnkel de niet-doorkruiste technieken, zonder het pictogram ‘doodshoofd’ en/of zonder ‘NO’, zijn toegelaten. T

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)11SEEndast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade och/eller markerade med en dödskalle och/e

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)12FIAinoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei ole vedetty ruksia ja joissa ei ole

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)13NOKun de teknikkene som vises i bruksanvisningen uten kryss, og uten dødninghode-symbol og/eller “NEI!”, er ti

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)14CZPovolené jsou pouze způsoby používání uvedené na obrázcích, u nichž není vyobrazen symbol lebky a/nebo «NO!»

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)15PLDopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach nieprzekreślonych, nieoznaczone symbolem trupi

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)16HUKizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon nincsenek áthúzva és/vagy halálfejes pikt

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)17ROSunt autorizate numai tehnicile prezentate în diagrame, care nu sunt tăiate şi care nu afişează simbolul unui

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)18RUПравильными являются только те способы использования, которые изображены на неперечёркнутых рисунках и/или н

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)19BGОт показаните техники може да използвате само тези, които не са зачеркнати, не са маркирани с череп и/или «N

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)25 .6 .Installing the TOPCROLL chest harnessInstallation du torse TOP CROLLAVAO SITAVAO SIT FASTFALCONNAVAHO

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)20JP図に示された使用方法の中で、×印やドクロマーク、「NO!」 の文字が付いていないものだけが認められています。間違った使用方法の例もいくつか挙げていますが、全ての間違った方法をここに記すのは不可能です。定期的にウェブサ

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)21KRX 표시나 해골 밑에 두 개의 뼈(죽음의 상징) 또는 «NO!» 표시가 없는 그림의 기술만을 허용한다. 제품의 오용의 예를 몇가지를 소개하였으나 모든 요용의 예를 설명할 수는 없다. www.pe

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)22CN只有那些圖中沒有交叉符號和/或骷髏頭符號，及沒有出現 “NO!” 的技術方可授權使用。這裡僅展示了幾種錯誤使用方式，並不能包含所有的錯誤方式。請經常登錄www.petzl.com查看最新技術信息。 如果你有任何疑問或

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)23TH

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)37 .EN361:2002 sternal fall arrest attachment pointPoint d’attache sternal antichute EN361: 2002AAEN 361 : 20

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)4ENOnly the techniques shown in the diagrams that are not crossed out, and that do not display a skull and cross

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)5FRSeules les techniques présentées non barrées, sans tête de mort et/ou sans «NO !», sont autorisées. Certain

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)6DEVon den in den Abbildungen dargestellten Techniken sind nur solche zulässig, die nicht durchgestrichen sind u

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)7ITSolo le tecniche presentate come non barrate, senza simbolo di morte e/o senza «NO!», sono autorizzate. Alcun

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)8ESSólo están autorizadas las técnicas presentadas sin tachar, sin calavera y/o sin «¡NO!». A modo de ejemplo, s

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)9PTSomenteas técnicas aqui apresentadas não barradas e/ou sem a caveira estão autorizadas. Alguns casos de má u