Petzl TOP CROLL User Manual

Browse online or download User Manual for Sports and recreation Petzl TOP CROLL. Petzl TOP CROLL User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 23
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)
1
(EN) Chest harness for seat harness
(FR) Torse pour harnais cuissard
0082
TOP / TOP CROLL
PRICE
Other languages
Latest version
PETZL.COM
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
PETZL.COM
ISO 9001
© Petzl
Made in Romania
Traceability and markings / Traçabilité et marquage
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
WARNING
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
3 year guarantee
Patented
EN 361: 2002
EN 362:04/Q & 12275
1 .
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
4 .
Compatibility
Compatibilité
TOP
TOP CROLL
AVAO SIT
AVAO SIT FAST
NAVAHO SIT
NAVAHO SIT FAST
NAVAHO SIT
NAVAHO SIT FAST
AVAO SIT
AVAO SIT FAST
FALCON
SEQUOIA SRT
FALCON
FALCON ASCENT
SEQUOIA SRT
5 .
Installing the TOP chest harness
Installation du torse TOP
1 . 2 .
3 .
Installation on the seat harness
Installation sur le harnais cuissard
A.
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
MAILLON RAPIDE
= Registred trademark
a.
b.
c.
d.
0082
0082
Traceability:datamatrix=
product reference
+ individual number
Rope diameter
j.
Standards
k.
Carefully read
the instructions for use
A 00 00
Supplier
traceability
Last two digits
of the year of
manufacture
Equipment model
number
25 kN=Major axis
breaking strength
in the closed and
locked position
10 kN=Minor
axis breaking
strength in the
closed and
locked position
00 000 AA 0000
f.
g.
h.
i.
e.
Individual number
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
a.
b.
c.
d.
j.
k.
k.
e.
a.
e.
a.
b.
d. j.
TOP / TOP CROLL
160 - 200 cm
63 - 79 inch
3 .
Inspection, points to verify
Contrôle, points à vérifier
PPE checking
Vérification EPI
PETZL.COM
0082
TOP
Ref :
Serial N° :
One size :
a. b. k.
c.
e.
j.
C815010C (160113) miniplan 1 recto
2 2
2 .
Nomenclature of parts
Nomenclature
TOP TOP CROLL
3
1
4
10
12
11
9
5
8
5
6
6
3
7
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
Apave Sudeurope SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza
Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX CEDEX 16
N°0082
(EN) Chest harness for seat harness
(FR) Torse pour harnais cuissard
0082
TOP / TOP CROLL
PRICE
Other languages
Latest version
PETZL.COM
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
PETZL.COM
ISO 9001
© Petzl
Made in Romania
Traceability and markings / Traçabilité et marquage
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
WARNING
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
3 year guarantee
Patented
EN 361: 2002
EN 362:04/Q & 12275
1 .
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
4 .
Compatibility
Compatibilité
TOP
TOP CROLL
AVAO SIT
AVAO SIT FAST
NAVAHO SIT
NAVAHO SIT FAST
NAVAHO SIT
NAVAHO SIT FAST
AVAO SIT
AVAO SIT FAST
FALCON
SEQUOIA SRT
FALCON
FALCON ASCENT
SEQUOIA SRT
5 .
Installing the TOP chest harness
Installation du torse TOP
1 . 2 .
3 .
Installation on the seat harness
Installation sur le harnais cuissard
A.
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
MAILLON RAPIDE
= Registred trademark
a.
b.
c.
d.
0082
0082
Traceability:datamatrix=
product reference
+ individual number
Rope diameter
j.
Standards
k.
Carefully read
the instructions for use
A 00 00
Supplier
traceability
Last two digits
of the year of
manufacture
Equipment model
number
25 kN=Major axis
breaking strength
in the closed and
locked position
10 kN=Minor
axis breaking
strength in the
closed and
locked position
00 000 AA 0000
f.
g.
h.
i.
e.
Individual number
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
a.
b.
c.
d.
j.
k.
k.
e.
a.
e.
a.
b.
d. j.
TOP / TOP CROLL
160 - 200 cm
63 - 79 inch
3 .
Inspection, points to verify
Contrôle, points à vérifier
PPE checking
Vérification EPI
PETZL.COM
0082
TOP
Ref :
Serial N° :
One size :
a. b. k.
c.
e.
j.
C815010C (160113) miniplan 1 recto
2 2
2 .
Nomenclature of parts
Nomenclature
TOP TOP CROLL
3
1
4
10
12
11
9
5
8
5
6
6
3
7
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
Apave Sudeurope SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza
Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX CEDEX 16
N°0082
(EN) Chest harness for seat harness
(FR) Torse pour harnais cuissard
0082
TOP / TOP CROLL
PRICE
Other languages
Latest version
PETZL.COM
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
PETZL.COM
ISO 9001
© Petzl
Made in Romania
Traceability and markings / Traçabilité et marquage
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
WARNING
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
3 year guarantee
Patented
EN 361: 2002
EN 362:04/Q & 12275
1 .
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
4 .
Compatibility
Compatibilité
TOP
TOP CROLL
AVAO SIT
AVAO SIT FAST
NAVAHO SIT
NAVAHO SIT FAST
NAVAHO SIT
NAVAHO SIT FAST
AVAO SIT
AVAO SIT FAST
FALCON
SEQUOIA SRT
FALCON
FALCON ASCENT
SEQUOIA SRT
5 .
Installing the TOP chest harness
Installation du torse TOP
1 . 2 .
3 .
Installation on the seat harness
Installation sur le harnais cuissard
A.
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
MAILLON RAPIDE
= Registred trademark
a.
b.
c.
d.
0082
0082
Traceability:datamatrix=
product reference
+ individual number
Rope diameter
j.
Standards
k.
Carefully read
the instructions for use
A 00 00
Supplier
traceability
Last two digits
of the year of
manufacture
Equipment model
number
25 kN=Major axis
breaking strength
in the closed and
locked position
10 kN=Minor
axis breaking
strength in the
closed and
locked position
00 000 AA 0000
f.
g.
h.
i.
e.
Individual number
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
a.
b.
c.
d.
j.
k.
k.
e.
a.
e.
a.
b.
d. j.
TOP / TOP CROLL
160 - 200 cm
63 - 79 inch
3 .
Inspection, points to verify
Contrôle, points à vérifier
PPE checking
Vérification EPI
PETZL.COM
0082
TOP
Ref :
Serial N° :
One size :
a. b. k.
c.
e.
j.
C815010C (160113) miniplan 1 recto
2 2
2 .
Nomenclature of parts
Nomenclature
TOP TOP CROLL
3
1
4
10
12
11
9
5
8
5
6
6
3
7
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
10 kg
MAXI
Apave Sudeurope SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza
Z.A.C. Saumaty-Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX CEDEX 16
N°0082
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 22 23

Summary of Contents

Page 1 - TOP / TOP CROLL

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)1(EN) Chest harness for seat harness(FR) Torse pour harnais cuissard 0082TOP / TOP CROLLPRICEOther languagesLate

Page 2 - - 40°C / - 40°F

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)10NLEnkel de niet-doorkruiste technieken, zonder het pictogram ‘doodshoofd’ en/of zonder ‘NO’, zijn toegelaten. T

Page 3 - 5 . 6

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)11SEEndast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade och/eller markerade med en dödskalle och/e

Page 4

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)12FIAinoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja, joiden yli ei ole vedetty ruksia ja joissa ei ole

Page 5

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)13NOKun de teknikkene som vises i bruksanvisningen uten kryss, og uten dødninghode-symbol og/eller “NEI!”, er ti

Page 6 - B- Anlegen des Komplettgurts

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)14CZPovolené jsou pouze způsoby používání uvedené na obrázcích, u nichž není vyobrazen symbol lebky a/nebo «NO!»

Page 7

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)15PLDopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach nieprzekreślonych, nieoznaczone symbolem trupi

Page 8

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)16HUKizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon nincsenek áthúzva és/vagy halálfejes pikt

Page 9

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)17ROSunt autorizate numai tehnicile prezentate în diagrame, care nu sunt tăiate şi care nu afişează simbolul unui

Page 10

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)18RUПравильными являются только те способы использования, которые изображены на неперечёркнутых рисунках и/или н

Page 11 - B- Att ta på selen

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)19BGОт показаните техники може да използвате само тези, които не са зачеркнати, не са маркирани с череп и/или «N

Page 12 - B- Kokovaljaiden pukeminen

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)25 .6 .Installing the TOPCROLL chest harnessInstallation du torse TOP CROLLAVAO SITAVAO SIT FASTFALCONNAVAHO

Page 13 - B – Ta på kroppsselen

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)20JP図に示された使用方法の中で、×印やドクロマーク、「NO!」 の文字が付いていないものだけが認められています。間違った使用方法の例もいくつか挙げていますが、全ての間違った方法をここに記すのは不可能です。定期的にウェブサ

Page 14 - B-Nasazení celého postroje

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)21KRX 표시나 해골 밑에 두 개의 뼈(죽음의 상징) 또는 «NO!» 표시가 없는 그림의 기술만을 허용한다. 제품의 오용의 예를 몇가지를 소개하였으나 모든 요용의 예를 설명할 수는 없다. www.pe

Page 15 - B- Wpięcie do uprzęży pełnej

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)22CN只有那些圖中沒有交叉符號和/或骷髏頭符號,及沒有出現 “NO!” 的技術方可授權使用。這裡僅展示了幾種錯誤使用方式,並不能包含所有的錯誤方式。請經常登錄www.petzl.com查看最新技術信息。 如果你有任何疑問或

Page 16

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)23TH

Page 17 - A- Montarea pe ham

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)37 .EN361:2002 sternal fall arrest attachment pointPoint d’attache sternal antichute EN361: 2002AAEN 361 : 20

Page 18

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)4ENOnly the techniques shown in the diagrams that are not crossed out, and that do not display a skull and cross

Page 19

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)5FRSeules les techniques présentées non barrées, sans tête de mort et/ou sans «NO !», sont autorisées. Certain

Page 20 - B- ハーネスの装着

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)6DEVon den in den Abbildungen dargestellten Techniken sind nur solche zulässig, die nicht durchgestrichen sind u

Page 21 - B- 안전벨트 착용하기

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)7ITSolo le tecniche presentate come non barrate, senza simbolo di morte e/o senza «NO!», sono autorizzate. Alcun

Page 22 - B-穿上安全帶上

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)8ESSólo están autorizadas las técnicas presentadas sin tachar, sin calavera y/o sin «¡NO!». A modo de ejemplo, s

Page 23 - 

C81 TOP / TOP CROLL C815010C (160113)9PTSomenteas técnicas aqui apresentadas não barradas e/ou sem a caveira estão autorizadas. Alguns casos de má u

Comments to this Manuals

No comments