Petzl GRIGRI 2 User Manual

1D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)®(EN) Belay device with assisted braking (FR) Appareil d’assurage à freinage assisté(DE) Sicherungsgerät mit v

10D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(PT)PORTUGUÊSEsta nota informativa é indissociável dos desenhos (ficha).Somenteas técnicas aqui apresentadas

11D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(NL)NEDERLANDSDeze informatieve bijsluiter is onlosmakelijk verbonden met de schema’s (productfiche).Enkel de

12D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(SE)SVENSKADessa användarinstruktioner är odelbara från ritningarna (blad).Endast de tekniker som visas i de

13D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(FI)SUOMINäihin ohjeisiin liittyvät kuvat (tai erillinen kuva-arkki) ovat erottamaton osa näitä ohjeita.Aino

14D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(NO)NORSKDenne bruksanvisningen skal oppbevares og leses sammen med tegningene.Kun de teknikkene som er vist

15D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(RU)РУССКИЙДанная инструкция по эксплуатации неразрывно связана с картинками.Правильными являются только те

16D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(CZ)ČESKYTyto instrukce k použití nelze samostatně oddělit od nákresů (arch návodu).Povolené jsou pouze způs

17D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(PL)POLSKINiniejsza instrukcja użytkowania jest nieoddzielna od rysunków.Dopuszczalne są wyłącznie techniki

18D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(HU)MAGYARJelen használati utasítás kizárólag a hozzá tartozó ábrákkal együtt érvényes.Kizárólag azok a hasz

19D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(BG)БЪЛГАРСКИТази инструкция за употреба е неразделна от листовката с рисунки.От показаните техники може да

2D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)1.2.7.Partner check8.Belayer / AssureurEtcClimber / GrimpeurSTOP !Function test / Test de fonctionnement3.www.

20D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(JP)日本語この取扱説明書の文章は、必ず図と併せて読み、理解してください。図に示された使用方法の中で、×印やドクロマークが付いていないものだけが認められています。 最新の取扱説明書やその他の関連情報はウェブサイト(w

21D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(KR)한국어본사용설명서는그림과불가분의관계에있다.X 표시나 해골 밑에 두 개의 뼈 (죽음의 상징) 가 나타나 있지 않는 그림의 기술만을 허용한다. 이 문서의 최신 버전은 www.pet

22D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(CN) 中文所有說明不得與說明書內圖片（表格）分開使用。只有那些圖中沒有交叉符號和/或骷髏頭符號的技術方可授權使用。 定期登陸www.petzl.com網頁查詢最新版本的技術和/或附加諮詢。 如果你有任何疑問或對於理

23D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)

3D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)9.Belaying techniques / Techniques d’assurage9C.Paying out slack / Donnez du mouTaking up slack / Avaler le mo

4D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)+ 80°C- 40°C+ 176°F- 40°FH2OH2O30 C maxi30 C maxiPETZL+ 80°C- 40°C+ 176°F- 40°FH2OH2O30 C maxi30 C maxiPETZL+

5D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(EN)ENGLISHThese instructions for use are inseparable from the drawings (sheet).Only the techniques shown in

6D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(FR)FRANÇAISCette notice d’information est indissociable des dessins (fiche).Seules les techniques présentées

7D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(DE)DEUTSCHDiese Gebrauchsanleitung ist zusammen mit den entsprechenden Abbildungen zu verwenden.Von den in d

8D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(IT)ITALIANOQuesta nota informativa è inseparabile dai disegni (scheda).Solole tecniche presentate come non

9D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)(ES)ESPAÑOLEsta ficha informativa es inseparable de los dibujos (ficha).Sólo están autorizadas las técnicas pre