Petzl VERTEX BEST User Manual download pdf

A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)

80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mm

VERTEX BEST

DRAFT 1 - 01.03.11

Miniplan 1 recto

CAHIERCAHIER

3 year guarantee Patented

A165060D (110211) miniplan 1 recto

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Other languages

Nomenclature of parts / Nomenclature

Instructions for use / Mode d’emploi

Field of application (text part)

Champ d’application (partie texte)

Inspection, points to verify (text part)

Contrôle, points à vérifier (partie texte)

Latest version Product Experience

3 year guarantee

VERTEX BEST

PRICE

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

(EN) Helmet for work

at height and rescue.

(FR) Casque pour les travaux

en hauteur et les secours.

ANSI/ISEA Z89.1-2009 type 1 class E

size

53 63 cm

20,9 24,8 inch

455 g

TRACEABILITY:

datamatrix = product reference + individual number

00 000 AA 0000

Year of

manufacture

Day of

manufacture

Control or name

of inspector

Incrementation

Individual number

1. Preparation / Préparation

2. Adjustments / Réglages

2a.

2b.

2c.

2d.

2e.

Clic!

Open

Traceability and markings / Traçabilité et marquage

0082

EN 397

Low temperature use : -30°C

Electrical insulation : 440 V a.c.

Lateral deformation : LD

Molten metal splash : MM

APAVE SUD Europe SAS

BP3 - 33370 ARTIGUES PRES

BORDEAUX - France N°0082

SGS United Kingdom Ltd.,

Weston-super-Mare, BS22

6WA, UK.

(Notiﬁed body N°0120)

Body controlling the

manufacture of this PPE

Notiﬁed body that carried

out the CE type inspection

80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mm

VERTEX BEST

DRAFT 1 - 01.03.11

Miniplan 1 recto

CAHIERCAHIER

3 year guarantee Patented

A165060D (110211) miniplan 1 recto

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Other languages

Nomenclature of parts / Nomenclature

Instructions for use / Mode d’emploi

Field of application (text part)

Champ d’application (partie texte)

Inspection, points to verify (text part)

Contrôle, points à vérifier (partie texte)

Latest version Product Experience

VERTEX BEST

PRICE

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

(EN) Helmet for work

at height and rescue.

(FR) Casque pour les travaux

en hauteur et les secours.

ANSI/ISEA Z89.1-2009 type 1 class E

size

53 63 cm

20,9 24,8 inch

455 g

TRACEABILITY:

datamatrix = product reference + individual number

00 000 AA 0000

Year of

manufacture

Day of

manufacture

Control or name

of inspector

Incrementation

Individual number

1. Preparation / Préparation

2. Adjustments / Réglages

2a.

2b.

2c.

2d.

2e.

Clic!

Open

Traceability and markings / Traçabilité et marquage

0082

EN 397

Low temperature use : -30°C

Electrical insulation : 440 V a.c.

Lateral deformation : LD

Molten metal splash : MM

APAVE SUD Europe SAS

BP3 - 33370 ARTIGUES PRES

BORDEAUX - France N°0082

SGS United Kingdom Ltd.,

Weston-super-Mare, BS22

6WA, UK.

(Notiﬁed body N°0120)

Body controlling the

manufacture of this PPE

Notiﬁed body that carried

out the CE type inspection

80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mm

VERTEX BEST

DRAFT 1 - 01.03.11

Miniplan 1 recto

CAHIERCAHIER

3 year guarantee Patented

A165060D (110211) miniplan 1 recto

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Other languages

Nomenclature of parts / Nomenclature

Instructions for use / Mode d’emploi

Field of application (text part)

Champ d’application (partie texte)

Inspection, points to verify (text part)

Contrôle, points à vérifier (partie texte)

Latest version Product Experience

VERTEX BEST

PRICE

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

(EN) Helmet for work

at height and rescue.

(FR) Casque pour les travaux

en hauteur et les secours.

ANSI/ISEA Z89.1-2009 type 1 class E

size

53 63 cm

20,9 24,8 inch

455 g

TRACEABILITY:

datamatrix = product reference + individual number

00 000 AA 0000

Year of

manufacture

Day of

manufacture

Control or name

of inspector

Incrementation

Individual number

1. Preparation / Préparation

2. Adjustments / Réglages

2a.

2b.

2c.

2d.

2e.

Clic!

Open

Traceability and markings / Traçabilité et marquage

0082

EN 397

Low temperature use : -30°C

Electrical insulation : 440 V a.c.

Lateral deformation : LD

Molten metal splash : MM

APAVE SUD Europe SAS

BP3 - 33370 ARTIGUES PRES

BORDEAUX - France N°0082

SGS United Kingdom Ltd.,

Weston-super-Mare, BS22

6WA, UK.

(Notiﬁed body N°0120)

Body controlling the

manufacture of this PPE

Notiﬁed body that carried

out the CE type inspection

1 2 3 4 5 6 ... 13 14

VERTEX BEST 1
miniplan 1 verso 2

Summary of Contents

Page 1 - VERTEX BEST

1A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mmVERTEX BESTDRAFT 1 - 01.03.11Miniplan 1 rectoCAHIERCAHIER®3 year guarantee PatentedA165

Page 2 - miniplan 1 verso

10A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(FI)SUOMIKypärä korkealla tapahtuvaan työskentelyyn ja pelastustoimiinKäyttötarkoitusTämä kypärä on suunniteltu va

Page 3

11A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(NO)NORSKHjelm for bruk under arbeid i høyden og redningBruksområderDenne hjelmen er kun beregnet for bruk ved arb

Page 4

12A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(RU)РУССКИЙКаска для работ на высоте и спасательных работОбласть примененияДанная каска предназначена только для р

Page 5

13A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(PL)POLSKIKask do prac na wysokości oraz ratownictwaZastosowanieKask przeznaczony wyłącznie do prac na wysokości o

Page 6

14A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(JP)日本語高所作業/レスキュー用ヘルメット用途この製品は、高所作業及びレスキューでの使用のためにデザインされています。『バーテックスベスト』は、あご紐に関する項目を除く全てのEN397規格の要求事項を満たしています。墜落

Page 7

2A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)75 mm 76 mm 77 mm 78 mm 80 mmVERTEX BESTDRAFT 1 - 01.03.11Miniplan 1 versoCAHIERCAHIERA165060D (110211) miniplan 1 v

Page 8

3A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(EN)ENGLISHHelmet for work at height and rescueField of applicationThis helmet is designed only for work at height

Page 9

4A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(FR)FRANÇAISCasque pour les travaux en hauteur et les secoursChamp d’applicationCasque conçu seulement pour les tra

Page 10

5A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(DE)DEUTSCHHelm für Höhenarbeit und RettungBestimmungsgemäßer GebrauchDieser Helm wurde ausschließlich für die Höhe

Page 11

6A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(IT)ITALIANOCasco per lavoro in quota e soccorsoCampo di applicazioneCasco concepito solo per lavoro in quota e soc

Page 12

7A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(ES)ESPAÑOLCasco para trabajos en altura y rescateCampo de aplicaciónCasco diseñado sólo para trabajos en altura y

Page 13

8A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(NL)NEDERLANDSHelm voor werken op hoogte en hulpverleningToepassingsveldDeze helm werd uitsluitend ontworpen voor w

Page 14

9A16_VERTEX_BEST_A165060D (110211)(SE)SVENSKAHjälm för höjdarbete och räddningarAnvändningsområdenDenna hjälm är endast avsedd för räddnings- och hög