Petzl TIKKA XP 2 User Manual

1E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST3 YEAR GUARANTEEPATENTEDIP X452 g + 36 g ( x 3) =Only AAA x 3 (1,2V - 1,5V)88 g(EN)

10E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(NL)NEDERLANDSHoofdlamp met tweeverlichtingsniveaus: één witte krachtige LED, en één rode LED.Keuze van de ver

11E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(DK)DANSKPandelampe med 2lyskilder:en hvid LED med bred lyskegle og høj ydeevne, en rød LED.Valg af lysFor at

12E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(SE)SVENSKALampa med tvåljuskällor:en vit lysdiod med hög ljusstyrka och vid ljuskägla och en röd lysdiod.Lju

13E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(FI)SUOMILamppu kahdellavalonlähteellä: yhdellä voimakastehoisella valkoisella LEDillä ja yhdellä punaisella L

14E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(NO)NORSKHodelykt med to lystyper: en kraftig hvit LED pære og en rød LED pære.Valg av lystypeFor å endre belys

15E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(RU)РУССКИЙФонарь с двумя источниками света: один высокомощный белый светодиод и один красный светодиод.Переклю

16E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(CZ)ČESKYSvítilna se dvěma světelnými zdroji:1x vysoce svítivá LED dioda a 1x červená LED dioda.Volba druhu os

17E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(PL)POLSKILatarka czołowa zdwoma źródłami światła: mocna dioda iczerwona dioda.Wybór oświetleniaChcąc przełąc

18E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(SI)SLOVENSKOSvetilka z dvema viroma svetlobe: eno visokosposobno belo svetilno diodo (LED) in eno rdečo LED.Iz

19E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(HU)MAGYARFejlámpa két fényforrással: egy nagy teljesítményű fehér LED és egy piros LED.A fényforrás kiválasztá

2E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST3 YEAR GUARANTEEPATENTEDIP X452 g + 36 g ( x 3) =Only AAA x 3 (1,2V - 1,5V)88 g(EN)

20E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(BG)БЪЛГАРСКИЛампа с двойно осветление: един силен бял светодиод и един червен светодиод.Избор на осветлениеЗа

21E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(JP)日本語ハイブリッドヘッドランプ：ハイアウトプット白色LED/赤色LED.モードの選択ランプがオンの状態でスイッチを2秒以上押すと、白色光と赤色光の切り替えができます。 ランプをオフにしても、光源は切り替わりません。

22E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(KR)한국어2가지광원의헤드램프:고출력흰색LED와적색LED.조명선택조명색을바꾸려면,램프를켜고스위치를눌러라.램프가꺼질때는사용중이던조명색이남아있다.램프를다시켜면

23E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(CN)中文有兩種光源的頭燈:一種是高輸出白LED燈和一種紅LED.光度選擇如欲轉變白和紅光,亮著頭燈和按著按鈕.頭燈在亮著模式時會在頭燈上次關燈時的模式. 當你再次亮著頭燈時,頭燈顏色會是頭燈上次關燈時的顏色.白光兩種亮光

24E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)

3E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST3 YEAR GUARANTEEPATENTEDIP X452 g + 36 g ( x 3) =Only AAA x 3 (1,2V - 1,5V)88 g(EN)

4E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(EN)ENGLISHLamp with twolight sources:one high-output white LED and one red LED.Lighting selectionTo change be

5E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(FR)FRANÇAISLampe à deuxéclairages :une LED blanche de puissance et une LED rouge.Choisir l’éclairagePour basc

6E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(DE)DEUTSCHStirnlampe mit zweiLEDs:eine weiße Power-LED und eine rote LED.Wahl des LichtkegelsUm von weißem in

7E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(IT)ITALIANOLampada a due regolazioni d’illuminazione:un LED bianco potente e un LED rosso.Selezione illuminazi

8E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(ES)ESPAÑOLLinterna con dosiluminaciones :un LED blanco potente y un LED rojo.Escoger la iluminaciónPara cambi

9E99P TIKKA XP2 E995000E (200511)(PT)PORTUGUÊSLanterna de duasiluminações :um LED branco potente e um LED vermelho.Escolher a iluminaçãoPara mu