Petzl LIFT User Manual download pdf (Page 5)

LIFT L54 réf. : L54500-01

(NL) NEDERLANDS

(NL) Spreider

Terminologie van de onderdelen

(1) Aanbindpunt, (2) Bandriem, (3) Spreider,

(4) Connector.

Check: te controleren punten

Vóór elk gebruik, visuele controle van de de bandriem en

de veiligheidsstiksels. Controleer schade ten gevolge van

intensief gebruik, hitte, chemische producten enz...

Let op doorgesneden vezels. Check de goede werking van

de connectors.

Gebruiksvoorschriften

Schema 1. Installatie op de gordel

De LIFT spreider wordt bevestigd op de schouderriemen

van een EN 361 gordel door middel van 2 connectors.

Check of het systeem comfortabel zit met het model van

gordel.

Schema 2. Toepassing

De LIFT spreider werd ontworpen om vertikaal hangend,

onder spanning te werken met of zonder steun op de

structuur. Dit product kan niet gebruikt worden in een

valstop-systeem (maximale valhoogte : 0,5 m).

(NO) NORSK

(NO) Skulderbøyle

Liste over deler

(1) Festepunkt, (2) slyngebånd, (3) spredebøyle,

(4) koblingsstykke.

Kontrollpunkter

Sjekk alltid slyngebånd og bærende sømmer før bruk.

Følg nøye med på skader som skyldes bruk, varme eller

kjemikalier, osv.

Vær oppmerksom på avkuttede tråder.

Sjekk at koblingsstykkene virker som de skal.

Instruksjoner for bruk

Figur 1. Festing til selen

Skulderbøylen LIFT festes til skulderremmene på selen

EN 361 ved hjelp av to koblingsstykker. Sjekk at systemet

passer til selen.

Figur 2. Bruk

Skulderbøylen LIFT er laget for arbeid med stramt tau i

vertikal posisjon med eller uten støtte. Produktet må ikke

brukes i ett fallsikringssystem (maksimum fallhøyde:

0,5 m).

(RU) РУССКИЙ

(RU) Распорная подвеска

Составные части

(1) Точка присоединения, (2) Стропа,

(3) Распорка, (4) Коннектор.

Проверка изделия перед

эксплуатацией

Перед каждым применением проверить

ремень и надежность швов. Обратить

внимание на отсутствие порезов, следов

износа, воздействия тепла, химикатов и т.п.

Особое внимание обратить на

разорванные или нарушенные нити.

Проверить надежность закрытия

коннекторов.

Инструкция по применению

Рисунок 1. Присоединение к системе

Распорная подвеска LIFT присоединяется

к плечевым ремням системы,

удовлетворяющей EN 361, с помощью

двух карабинов. Перед использованием

проверить совместимость всех систем.

Рисунок 2. Применение

Распорная подвеска LIFT сконструирована

для работы на веревке с дополнительной

опорой или без опоры ногами о

конструкцию. Это изделие нельзя

применять в системе страховки при срыве

(максимальная высота падения 0,5 м).

(CZ) ČESKY

(CZ) Závěsný oblouk

Seznam součástí

(1) Závěsný bod, (2) popruh, (3) výztuha,

(4) karabiny.

Místa, která je třeba kontrolovat

Před každým použitím překontrolujte

stav popruhu a švů. Pátrejte po trhlinách,

opotřebení a poškození, způsobeném

používáním, teplem, kontaktem s chemickými

látkami, atd.

Zvláště pozor na přetrhané a odřené švy!

Přesvědčte se, zda jsou karabiny správně

zavřené.

Návod k používání

Obrázek 1. Připevnění k postroji

Závěsný oblouk LIFT se připevňuje k

ramenním popruhům postroje (podle normy

EN 361) pomocí dvou karabin. Před použitím

ověřte, zda je tento výrobek kompatibilní s

příslušným postrojem.

Obrázek 2. Používání

Závěsný oblouk LIFT je určen k zavěšení

osoby ve vzpřímené pozici (s další oporou

nebo bez opory). Tento výrobek nesmí být

používán jako součást systému pro zachycení

pádu (maximální výška pádu: 0.5 m).

(PL) POLSKI

(PL) Lonża

Oznaczenia części

(1) Punkt wpinania, (2) taśma, (3) element

„rozpierający”, (4) łącznik.

Kontrola, punkty do sprawdzenia

Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan

taśm i szwów: czy nie pojawiły się przecięcia,

przetarcia lub uszkodzenia powstałe podczas

prac, w kontakcie z wysokimi temperaturami

lub szkodliwymi substancjami.

Uwaga na przecięte włókna.

Sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie

łączników.

Instrukcja użytkowania

Rysunek 1. Wpinanie do uprzęży

Lonża LIFT jest mocowana do uprzęży

zgodnej z EN 361 za pomocą 2 łączników.

Należy sprawdzić dopasowanie i wygodę

systemu w zależności od używanej uprzęży.

Rysunek 2. Użytkowanie

Lonża LIFT jest przeznaczona do pracy

w pełnym zwisie lub z podparciem dla

stóp Ten produkt nie może być używany

w systemie zabezpieczającym przed upadkiem

z wysokości (maksymalna długość lotu 0,5 m).

(SI) SLOVENSKO

(SI) Razpornik

Poimenovanje delov

(1) pritrdiščna točka, (2) trak, (3) distančnik,

(4) vezni člen.

Preverjanje, točke preverjanja

Pred vsako uporbo preverite stanje trakov in

varnostnih šivov. Bodite pozorni na zareze in

obrabo, ki je nastala pri uporabi ter poškodbe

nastale s toploto, kemičnimi sredstvi, ipd.

Še posebej morate biti pozorni na zareze.

Preverite, da so vezni členi ustrezno zaprti.

Navodila za uporabo

Slika 1. Namestitev na pas

LIFT z dvema vponkama vpnite na naramna

trakova pasu, ki ustreza preizkusu tipa

EN 361. Pred uporabo preverite skladnost

sistema s pasom.

Slika 2. Uporaba

LIFT je namenjen za uporabo pod

obremenitvijo v navpičnem položaju, z ali brez

dodatne opore za noge. Tega izdelka ne smete

uporabljati v sistemu za ustavljanje padca

(največja globina padca: 0,5 m).

1 2 3 4 5 6 7

Comments to this Manuals

No comments

Petzl LIFT User Manual Page 5

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sports and recreation Petzl LIFT