Petzl VERTEX BEST DUO LED 14 User Manual download pdf (Page 25)

E66 VERTEX BEST DUO LED 14 réf. : E66510-B (280105)

(CN) 中文

VERTEX BEST A16

ANSI Z89.1-2003 Type I class E

高空工作及拯救用頭盔

零件名稱

(1) 外殼，(2) 頭帶，(3) 調校頭帶的輪，(4) 調校下頜

帶高低，(5) 下頜帶扣調校器，(6) 聽覺及視覺保護附

件的標準凹槽，(7) 頭燈夾，(8) 刻劃記號的式別，以

便於個人使用。

主要物料：聚碳酸酯外殼，聚脂纖維帶。

檢查，需要檢查的地方

在每次使用前，檢查頭盔的狀態（沒有裂痕或變

形…），頭帶附在頭盔上，下頜帶及頭帶調校操作。

警告　強力的撞擊可造成頭盔內在的損壞而且減低了

它的保護作用。當頭盔遇到猛烈的撞擊後，立即放棄

使用它。關於個人保護設備檢查程序的詳細資料，可

於Petzl有關PPE的光碟或網站中找到www.petzl.com如

你有任何關於產品的疑問，請聯絡Petzl。

ἧ䓐㊯⋿

你應該知道的事

在高空的活動存在很大的機會使頭部受傷，不論受跌

下的東西或靜止的東西所傷。佩帶頭盔可以明顯地減

少受傷機會，不過不會完全抹煞這個危險。如發生嚴

重的碰撞是超越了測試標準時，頭盔會發揮它所能吸

收的最大撞擊力，有時到達頭盔變形的斷力負荷。

使用限制

高空工作及拯救用頭盔。

下頜帶的負荷是50 daN（EN12429的標準），就算

下跌時頭盔仍然保守在頭上。（撞擊，障礙）。

準備（圖1）

1A. 頭帶高度：兩個調校位置。

1B. 下頜帶高度：兩個調校位置。

1C. 調校下頷帶向前或向後只需移動扣到所需位置便

可。

1D. 利用標準凹槽 (6)安上聽覺或視覺保護。

1E. 利用夾 (7)安裝頭燈。

只可使用光滑範圍 (8)放貼紙和做其他記號。

警告：貼紙，做記號用的筆，油漆等均含有損害頭盔

的物料而減低它的保護性能。

調校（圖2）

將頭帶的調校輪轉動 (3)去調校頭盔。將下頷帶繫縛和

利用扣 / 調校器(5)調校鬆緊度。

預防措施

不可將頭盔暴露於高溫中（例如放在停泊中的汽車中

而暴露於陽光下）

某些化學劇－尤其是溶劑－是會損害頭盔及減低它的

保護性能。頭盔應避免與化學劑接觸。

改裝

VERTEX頭盔可附加一支永久性頭燈（例如：PETZL

E63 FIXO DUO）。這樣的改裝使頭盔的絕緣等級變

成無效。安置這附件時必須依足指示去做。其他任何

方法均不容許，因為這樣會減低頭盔的保護性能。

DUO LED 14

防水及混合光源：可聚焦滷素燈和可調節14 LED燈

組。混合光源頭燈在電池兼容性方面符合89/336/

CEE要求。

開燈，關燈，選擇和對焦

將開關掣推向上，以選擇強力的氙滷燈光－電力消耗

量大（2）。

將開關掣移向下，以選擇LED燈光－電力消耗量小（

3）。

變焦環容許你調校氙滷燈光以配合用途：較低下的位

置是照明範圍較細的射燈，而較高的位置照明範圍較

闊（4）。

DUO LED 14容許你根據需要以最好的配搭利用電能

和照明時間。

同時使用兩種光源是不可能的。

14 LED組燈

14 LED組燈是有電子控制，可保持恆光度。當電池差

不多耗盡時，14 LED組燈會自動轉為維持電力模式，

提供最低程度的近距離照明。

另外8 LED光源提供三種不同的照明程度。

1. 適中亮度：是電力強度和壽命最佳的配合。

最強亮度：最大的能量。

經濟亮度：長照明壽命。

你可選擇最適合的光度以配合活動。

把開關掣移向下（亮著），亮著時頭燈是在適中亮

度，要選擇下一個亮度（最強亮度），關閉開關掣，

然後立即再開一次。接連的開關動作把光度2轉變到

3，然後回到光度1。如果開關動作不夠快，光度會在

光度1（適中的亮度）。

當電池差不多用完時，14 LED組燈自動轉去維持電力

模式，提供最低程度的近距離照明。

警告

雙光源14 LED組燈有可能干擾雪崩偵測器。這種情況

只會在14 LED組燈亮著而雪崩偵測器在接收訊號（搜

索）模式時才會發生。如有干擾產生（由偵測器所發

出的靜聲顯示），把偵測器移離頭燈直至聲音停止，

或關閉14 LED組燈及把氙滷燈亮著。

勘測／導航

警告：14 LED組燈的電子部份會干擾指南針的操作。

上鎖系統

謹記在運輸時按下紅色掣（1A）以鎖上開關掣。要解

除開關掣的鎖，按下紅色掣的相反方向（1B）。如果

頭燈在背包（或其他封閉的空間）亮著，氙滷燈所發

出的熱力能破壞反射器。

能量源

E65100 2 DUO可蓄電電池（NiMH 2700 mAH）推

薦與SPELIOS電池一同使用。當頭燈調校於最強亮度

時，AA/LR 6電池提供非常有限的電池壽命。你亦可

使用AA/LR 6可蓄電電池。

DUO可蓄電電池可提供14 LED組燈8小時不同混合光

度的使用，例如：2小時最強光度，4小時最佳光度和

2小時經濟亮度。

低溫顯著減低電池壽命。在低溫環境或當電池快將耗

盡時，LED組燈比氙滷燈提供更好的照明亮度。

更換蓄電池

鬆開兩個夾（5），打開後盒。

－小心：不要拆除在蓋內的墊圈。小心使它保持在原

位（用水和棉花棒清潔）用矽質潤滑劑潤滑墊圈。如

在潮濕的環境下更換電池，在使用後抹乾電池盒內

部。

長時間儲存：移除電池及打開電池盒。

DUO電池E65100 2

容量：2700 mAH。電池包含4個NiMH電池槽。

跟Petzl DUO蓄電器同用。

－電池在第一次使用前必須先蓄電。

－電池如果已經使用過，或收藏超過兩星期，可隨時

再蓄電。

不必把電池的電耗光才蓄電。

－自我耗電：一枚蓄電池若儲存在攝氏20度溫度下會

在三天之後失去15%電，之後每一天損失1%。電池自

我消耗的幅度在溫度較高的環境下會消耗得較多。

－電池可蓄電500次。

－時常在攝氏-20度以上及攝氏+60度以下使用電池。

－不要把電池放在火中燃燒或拆卸它。這可導致爆炸

或或釋出有毒物質。

－不要使電池短路。這會導致燃燒。

警告

已完全耗盡電的Ni-MH充電池可能不會有正常的表現或甚至洩漏

氣體和有毒化學品。

為保護你的ACCU DUO：

-每次用完後關上頭燈和有系統地把電池充電。

- 當燈光亮度明顯減低時轉去LED經濟亮度，然後盡快

把ACCU DUO充電。

完全耗盡電的ACCU DUO，充電器會以錯誤的訊號表

示：充電器不會運作（指示燈關閉）。如有這情況發

生，我們建議：

１- 把ACCU DUO充電24小時。

２- 如果它不運作（指示燈仍然關閉），當ACCU

DUO仍然在充電座時，把它的電插頭拔掉，然後從新

把插頭插上電源。

３- 如果電池仍然不充電（指示燈保持關閉），你便該

替換ACCU DUO。

儲藏

要延長電池的壽命，把它儲存在一個清潔，乾燥而且

溫度在攝氏-20度和攝氏+35度之間的地方。

環境保護

電池不可以丟棄在普通的垃圾箱中。根據用者所屬地

的法例丟棄以作巡環回收。

DUO蓄電池

－不要用鹹性或含鹽的電池蓄電，此舉有爆炸的危

險。用其他類型的蓄電池蓄電可導致個人受傷和／或

損壞電池及蓄電器。

－電池應時常在攝氏10度和攝氏40度溫度之間蓄電。

－不要把電池暴露於雨或雪之中。會有震盪的危險。

－如果蓄電器有過撞擊或跌下的情況，不要使用該蓄

電器。

－如果蓄電器受損（例如電線），不要拆開它。蓄電

器只能在Petzl的工場作維修，因為需要特別的工具。

－為減少損壞插頭的危險，在截斷電源時，應把插頭

拉出而不是拉著電線。

－不可用延長電線插座。

－為減少電力震盪的危險，在維修或清潔前，先把電

掣拔掉。

主蓄電器E65200 2

當蓄電器正在蓄電時，綠燈會亮著。

完成蓄電的時間是：3小時30分。

當完成蓄電時，綠燈會閃爍。

你應當把蓄電器電掣插在電源上，這樣便可隨時蓄

電。

這蓄電器是100-240V, 50/60 Hz，備有合適的變

換器（不附加），可在世界任何地方使用。它配

合DUO 蓄電池E65100 (1400 mAh)和E65100 2

(2700 mAh)。

換燈泡及LED組燈

打開燈蓋，用左手旋開聚光環 (6)，把它除下。如果聚

光環受阻，嘗試用潤滑劇或用吹風機熱它一下。

氙滷燈泡：旋開舊燈泡，然後旋上新燈泡。

LED燈組：拉出整組燈（接觸到燈泡是沒有問題

的）。裝上新燈組。

關閉頭燈組件：

－用矽質潤滑劑把線潤滑。

－把反光板、鏡頭及聚光環的位置正確安置好（7）。

－用右手把聚光環旋上頭燈組件，直至聚光環上的指

示在頭燈組件的兩個指示之間（8及9）。

不能操作的情況

檢查電池是否已經蓄電及放在正確的電極位置。如果

只是電極放置錯誤，氙滷燈仍然能運作而LED燈就不

能。在這種情況下，參閱在電池匣內的電極指示重新

安裝電池便可以。用另外一個燈泡替代原先的一個，

測試是否能操作。檢查接觸面是否受到侵蝕。如有上

述情況發生，輕輕刮接觸面，不要使之變形或損壞。

嘗試開關數次。

如果頭燈仍然不能操作，請聯絡Petzl。

注意事項

如有水在頭燈或電池盒內，會導致不能操作。每當頭

燈曾在惡劣的環境下（潮濕、泥濘或沙塵）使用或打

開，移除電池、燈泡和LED燈。打開頭燈組件和電池

盒使頭燈完全乾燥。用水清洗封口及以矽質潤滑劑潤

滑。

清潔

用水清潔頭燈，頭燈組件和電池盒必須關閉。彈性頭

帶可用肥皂清洗。不可用磨擦性的產品擦洗頭燈，尤

其是鏡片。不可用高壓水龍頭噴洗。

電池

最好使用鹼性電池或蓄電池。

小心會有危險，會有爆炸和燃燒的危險：

電池必須依照電池盒上圖示的電極位置正確安放。

如果有一顆電池放在不正確的電極位置上（兩個正極

或兩個負極互相接觸），在幾分鐘之內一些化學反應

會釋放爆炸性氣體及強力腐蝕性液體。

顯示方式：如果電池是新的而燈光的亮度是很弱的話

即表示有一顆或多顆電池的電極是錯誤放置。

如有疑問，立即關燈然後檢查電極是否錯誤放置。

保護你的眼睛以防產生洩漏。打開盒蓋之前，用破布

覆蓋電池盒以防止與洩漏物體接觸。

如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水沖洗接觸了

液體的範圍及使用藥物處理。

－不能混合使用不同牌子的電池

－不能混合使用新舊電池

－如果需要長期存放，把電池從電池盒移除。

－不可用鹼性電池蓄電。

－不可使電池短路，這會引致燃燒。

－不可嘗試打開或拆卸電池。

－不可把用過的電池放在火裡燒。

－把電池放在小孩不能接觸到的地方。

注意小心：為免損壞頭燈（接觸氧化…）及減低電池洩漏的

危險：

－不要讓電池洩漏。

－不要讓電池盒濕水。

保護環境

頭燈、燈膽和電池應該循環再用，而且不能像普通垃

圾棄置。根據用者所屬地的法例丟棄以作巡環回收。

這樣做閣下便盡了一分力去保護環境及公共健康。

PETZL的保用証明

對於物料或生產上的缺憾，這產品有三年保養期。不

包括在保養之內的有：正常的損耗，改裝，不正確的

儲存，意外造成的損壞，疏忽，或用於不正當用途。

責任

對於直接、間接或意外，或任何由於使用該產品所導

致的其他類型的損壞，PETZL不負任何責任。

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26

Comments to this Manuals

No comments

Petzl VERTEX BEST DUO LED 14 User Manual Page 25

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sports and recreation Petzl VERTEX BEST DUO LED 14