Petzl FINESSE User Manual

1M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)3 year guarantee(EN) Climbing carabiner / Sling(FR) Mousqueton d’escalade / SangleFINESSEFINESSEWARNINGActivitie

10M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(SE)SVENSKAANGE S (kompakt)ANGEL (multianvändning)KlätterkarbinKarbin EN12275 typeB (bas)FINESSE 10/17cmEN

11M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(NO)NORSKANGES (kompakt)ANGEL (allsidig)Karabiner for klatringNS-EN12275 typeB: Koblingsstykke.FINESSE 10/1

12M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(RU)РУССКИЙANGES (компактный)ANGEL (многоцелевой)Карабин для скалолазанияКарабин EN12275 типB(базовый).FIN

13M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(CZ)ČESKYANGES (kompaktní) ANGEL (víceúčelová)Horolezecká karabina Karabina dle EN12275 typB (základní).FIN

14M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(PL)POLSKIANGES (kompaktowy) ANGEL (uniwersalny)Karabinek wspinaczkowy Łącznik EN12275 typB (podstawowy).FI

15M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(SI)SLOVENSKOANGE S (kompakt)ANGE L (večnamenski)Vponka za plezanjeVezni člen EN 12275 tip B (base).FINESSE 10/

16M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(HU)MAGYARANGES (kisméretű)ANGEL (sokoldalú)Karabiner mászáshozAz EN12275 typeB (base) szabványnak megfelel

17M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(BG)БЪЛГАРСКИANGES (малък) ANGEL (универсален)Карабинер за катерене Съединител EN12275 типB (основен).FINES

18M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(JP)日本語アンジュ S（軽量、コンパクト） アンジュ L（多用途）クライミング カラビナ コネクター EN 12275 type B (base)。フィネス 10/17 cmEN 566 スリング用途についてこの製品は個

19M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(KR)한국어ANGES(컴팩트한사이즈)ANGEL(다용도사용)클라이밍 카라비너 EN 12275 B 유형 연결장비 (베이스).FINESSE10/17cmEN 566 슬링적용분야개인 보호구

2M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)12467Patented3554Inspection, points to verifyNomenclature of partsManipulationANGE S ANGE LInstallationA.

20M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(CN) 中文ANGE S (簡潔小號款)ANGE L (多用途大號款)攀爬用鎖扣EN 12275 B型（基礎類）連接鎖扣。FINESSE 10/17 cmEN 566快掛扁帶應用範圍此個人保護裝備(PPE)，是一款超輕快掛

3M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)InstallationA.21A.21A.21

4M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)InstallationB.2 312 312 31B.2 312 312 31B.2 312 312 31

5M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)Legends(EN) Hand(FR) Main(DE) Hand(IT) Mano(ES) Mano(EN) Anchor(FR) Amarrage(DE) Anschlagpunkt(IT) Ancoraggio(ES)

6M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(EN)ENGLISHANGES (compact)ANGEL (multipurpose)Climbing carabinerConnector EN12275 typeB(base).FINESSE 10/17

7M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(DE)DEUTSCHANGES (kompakt)ANGEL (Mehrzweckkarabiner)KletterkarabinerVerbindungselement EN12275 TypB (basic)F

8M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(IT)ITALIANOANGES (compatto)ANGEL (polivalente)Moschettone d’arrampicataConnettore EN12275 tipoB (base).FINE

9M56_ANGE / FINESSE_M565000E (110311)(PT)PORTUGUÊSANGES (compacto) ANGEL (polivalente)Mosquetão de escalada Conector EN12275 tipoB (base).FINESSE